CAU-FERÈNCIA:"DONES EN COMBAT AERI"



En aquesta ocasió la conferència que vam fer al casal Can Travi de Barcelona va tractar sobre el paper de les dones en combat aeri, des de la II Guerra Mundial fins als nostres dies.
Vam estudiar l'increïble comportament de les pilots soviètiques i vam contemplar les màquines que pilotaven: Ilyushin Il-2, Sukhoi SU-2 o Lavochkin La-5. També vam tenir en compte a dones pilots d'altres nacionalitats que, encara que no van entrar en combat, van realitzar tasques de prova o transport d'avions, com Hanna Reitsch o Jacqueline Cochran. Finalment, vam veure els avions i helicòpters que utilitzen actualment les dones de les forces aèries que piloten, ja amb absoluta normalitat, màquines com el MIRAGE III o Wl AH-1W SuperCobra.

En esta ocasión la conferencia que dimos en el casal Can Travi de Barcelona trató sobre el papel de las mujeres en combate aéreo, desde la II Guerra Mundial hasta nuestros días.
Estudiamos el increíble comportamiento de las pilotos soviéticas y contemplamos las máquinas que pilotaban: ILYUSHIN IL-2, SUKHOI SU-2 o LAVOCHKIN LA-5. Asimismo, tuvimos en cuenta a mujeres piloto de otras nacionalidades que, aun sin haber entrado en combate, realizaron labores de prueba o transporte de aviones, como Hanna Reitsch o Jacqueline Cochran. Por último, vimos los aviones y helicópteros utilizados actualmente por las mujeres de las fuerzas aéreas que pilotan, ya con absoluta normalidad, máquinas como el MIRAGE III o Wl AH-1W SUPERCOBRA.


This time the conference we did in the "casal Can Travi" in Barcelona has been foccused to the role of women in aerial combat since II World War until today.
We have studied the incredible behavior of Soviet pilots and we saw the machines they piloted: ILYUSHIN IL-2, SUKHOI SU-2 or Lavochkin La-5. We also spoke about women pilots of other nationalities doing tests tasks and plane transport, like Hanna Reitsch or Jacqueline Cochran. Finally, we saw the planes and helicopters  currently used by women Air Force pilots, like the MIRAGE III or AH-1W SuperCobra.

À cette occasion, la conférence que nous avons donné au "casal can Travi" de Barcelone a traité le rôle des femmes dans le combat aérien depuis la II Guerre Mondiale jusqu'à nos jours.
Nous avons étudié l'incroyable comportement des pilotes soviétiques et nous avons vu les machines qu'elles pilotaient: Ilyushin IL-2, Sukhoi Su-2 ou Lavotchkine La-5. Également, nous avons mis en relief les femmes pilotes d'autres nationalités qui n'ont pas combattu, mais qui ont fait des essais et des transports d'avions, comme Hanna Reitsch ou Jacqueline Cochran. Finalement, nous avons étudié les avions et les hélicoptères utilisés actuellement par les femmes des forces aériennes, comme le Mirage III ou AH-1W SuperCobra Wl.

No hay comentarios:

Publicar un comentario