CAU-FERÈNCIA: "EL BOMBARDEIG DE GUERNICA"

El martes 27 de enero de 2015 realizamos en el casal Can Travi de Barcelona la cau-ferencia sobre el bombardeo de Guernica, llevado a cabo por los aviones de la Legión Cóndor y la Aviación Legionaria Italiana el 26 de abril de 1937. Analizamos cómo los aviones de Hitler y Mussolini pusieron a prueba el llamado "Carpet Bombing", destinado a arrasar las ciudades destruyendo casas, matando civiles y consiguiendo el caos, el terror y la desmoralización. Los asistentes pudieron contemplar "in situ" las maquetas de los bombarderos JU-52 o SM-79, o los cazas He-51, CR-32 o Bf-109 y averiguar las características y capacidades de cada uno de ellos. Para terminar estudiamos el famoso "Guernica" de Pablo Picasso, una verdadera obra maestra y un símbolo mundial contra la guerra.

El dimarts 27 de gener de 2015 vam fer al casal Can Travi de Barcelona la cau-ferència sobre el bombardeig de Guernica, dut a terme pels avions de la Legió Còndor i l'Aviació Legionària Italiana el 26 d'abril de 1937. Vam analitzar com els avions de Hitler i Mussolini van posar a prova l'anomenat "Carpet Bombing", destinat a arrasar les ciutats destruint cases, matant civils i aconseguint el caos, el terror i la desmoralització. Els assistents van poder contemplar "in situ" les maquetes dels bombarders JU-52 o SM-79, o els caces He-51, CR-32 o Bf-109, i esbrinar les característiques i capacitats de cadascun d'ells. Per acabar, vam estudiar el famós "Guernica" de Pablo Picasso, una veritable obra mestra i un símbol mundial contra la guerra.


Last 27 of January 2015, we did a cau-ference in the "casal Can Travi" in Barcelona about the bombing of Guernica, an attack made by aircraft of the Condor Legion and the Italian Legionary Aviation the 26 of April 1937. We analyzed how the aircraft Hitler and Mussolini tested the "Carpet Bombing" aimed to raze cities destroying homes, killing people and getting chaos and panic. Our audience could see "in situ" the models of the JU-52 or SM-79 bombers, or He-51, CR-32 or Bf-109 fighter, and find out the features and capabilities of each one. Finally, we studied the famous "Guernica" by Pablo Picasso, one true masterpiece and a worldwide symbol against war.

Le dernier mardi 27 Janvier 2015 nous avons fait la cau-férence sur le bombardement de Guernica au "casal Can Travi" de Barcelone, une attaque effectuée par la Légion Condor et l'Aviation Légionnaire italienne, le 26 Avril 1937. Nous avons analysé la façon dont l'avion de Hitler et de Mussolini ont essayé le «Bombing Carpet», destiné à détruire villes, maisons, et à tuer des civils, ayant pour but obtenir le chaos, la terreur et la démoralisation. Les assistants ont pu voir "in situ" les modèles des bombardiers JU-52 ou SM-79, ou I-52, CR-32 ou Bf-109, et trouver les fonctionnalités et les capacités de chacun. Finalement, nous avons étudié le célèbre "Guernica" de Pablo Picasso, un véritable chef-d'œuvre et un symbole contre la guerre dans le monde entier.

No hay comentarios:

Publicar un comentario